AUTOMATIC TRANSLATION. ORIGINAL TEXT IN SPANISH.
Cancellations made before 72h prior to the scheduled arrival will be accepted without surcharge. After this time, 25% of the total stay will be charged. In case of no-show without having previously canceled, 100% of the price of the room will be charged for one night.
USES, PURPOSES AND ACCEPTANCE BY THE USER
The user and, in particular, the clients authorize and consent voluntarily to the automated processing of their personal data, data which are freely delivered by the user through the electronic questionnaire that appears on the web, email or telephone. In this way, the user expressly accepts and consents that the data provided by or facilitated in the future may be processed in a personal data file, as well as expressly and unequivocally consents and authorizes the communication of them to any person interested in the services provided by the entity. Arcadia Verde SL, undertakes that the files with personal data and the data communicated by their owner will be used for specific and specific purposes, especially for:
- Management of the contractual and extracontractual relationship with La Demba.
- Management, intermediation and administration of the services offered by La Demba.
- Communication and Offer of new offers and services.
- Sending commercial advertising, newsletters, news or regular information.
MANAGEMENT OF INCIDENTS
Arcadia Verde SL, agrees to communicate in writing and in a reliable manner to the user, any extension, modification or extension of the purposes and uses that will be given to the automated processing of data provided by the user. Arcadia Verde SL informs that the delivery of all the data required to contact us or to make a reservation are mandatory, and La Demba may deny the information or the reservation to those interested who do not provide such information. For compliance with the aforementioned forms, compliance with the authorization authorizing Arcadia Verde SL to treat your data, the processing of your personal data and the transfer thereof in the situations described above is fundamental and mandatory.
The files created will be the property and responsibility of Arcadia Verde SL and it assumes the responsibility of use according to the regulations on Protection of Personal Data and ensures that it has adopted all technical and organizational security measures to protect the confidentiality and integrity of the information, in accordance with what is established in the European Regulation (EU) 2016/679 and in the Organic Law of Protection of Personal Data that complements it.
Arcadia Verde SL informs that it does not carry out data transfers except in compliance with the legal obligations derived from the provision of services, those derived from the development of its activity. In this sense, the owner of the data is expressly authorized to transfer the data subject to processing to all entities involved in the management of the client and supplier portfolio, accounting and billing management and relationship management. commercial, engaging Arcadia Verde SL, to request, expressly and in writing, a new authorization to the user, in the case of its assignment being necessary for other purposes not contemplated in this clause.
The acceptance of the owner so that they can be treated or their data is always revocable, in accordance with the provisions of the European Regulation (EU) 2016/679. Consequently, the user of the data may at any time exercise their rights of access, rectification, deletion and opposition in the terms set out in European Regulation (EU) 2016/679 and in the Organic Law on Data Protection, contacting We by one of the means for communication purposes that we put at your disposal or any other means that proves your shipment to the person in charge. In this communication, the owner is obliged to indicate and provide their identifying data and contact person, photocopy of the National Identity Document, postal or electronic address, telephone number, and a letter explaining the right to exercise, as well as its causes. At the same time that the rights are exercised, Arcadia Verde SL, undertakes to show the data collected, the purposes and uses for which they have been delivered and processed in the case of exercising the right of access, to modify and correct them when the right of rectification is exercised, to stop treating them when the right of opposition has been exercised or to cancel them when the cancellation rights have been exercised. In the latter case, and according to the established legal provisions, Arcadia Verde SL will keep them, even after the relations are terminated and, in any case, during the legally established deadlines, only and exclusively to make them available to administrative or judicial authorities if necessary and when they are expressly requested.
RESPONSIBILITY OF ARCADIA VERDE SL
Arcadia Verde SL, as the party responsible for the file and the Internet portal, guarantees full compliance with the provisions established in the European Regulation (EU) 2016/679 and in the Organic Law on Personal Data Protection that complements it, as well as guarantees the proper compliance with the provisions established in Law 34/2002 on Services of the Information Society, regarding the holder's information and unsolicited commercial communications or spamming. Arcadia Verde SL, also guarantees the confidentiality of the communications carried out with the user, as well as the due and diligent treatment of the personal data provided by the user. Arcadia Verde SL undertakes not to disclose any confidential information, nor does it inform about any data subject to processing, except in cases where the law expressly requires it, in the cases described in the "assignments" clause or when they are required of the competent public authorities in accordance with the legal and regulatory provisions applicable to the case.
RESPONSIBILITY OF THE USER
LAW OF THE INFORMATION SOCIETY
Without prejudice to what is stated in the previous paragraph, in accordance with Law 34/2002, of July 11, Services of the Information Society and Electronic Commerce, for sending, via email or other equivalent electronic communication means , of commercial information on new services of Arcadia Verde SL, the express authorization of the User is requested. Thus, if the User does not want to be sent commercial information about offers or new services, you must expressly indicate in this clause, contacting us by one of the means for communications that we put at your disposal or any other medium that proves your shipment to the person in charge, stating your express wish not to receive commercial, promotional or advertising information.
The parties, expressly waiving their own jurisdiction, and accept as governing legislation of this contract in the case of any dispute in the interpretation or compliance with it, the Spanish legislation, and submit to the resolution of any litigation that may arise from it to the Courts and Tribunals of Huesca.
Conditions of Access and Use of www.lademba.com
Through this notice, Arcadia Verde SL, informs the conditions of access and use of the website www.lademba.com. The contents of this website are intended to provide general information. Consequently, La Demba Arte Hotel & Restaurante does not assume any type of responsibility for the damages and losses caused by the use made of the information contained in this website or by any action and / or action carried out on the basis of the information that it is facilitated in it.
Owner: Arcadia Verde SL
VAT number B64426836
Address: C/ Afueras S/N, Abizanda (Huesca)
Business Registration Data: R.M. de Huesca Hº HU-9283, Fº 1, Volume 545, L 1º y 2º
Arcadia Verde SL, responsible for the website, makes available to users this document with which it intends to comply with the obligations set forth in Law 34/2002, on Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSI- CE), as well as informing all users of the website about what the conditions of use of the website are. The access and use of www.ladebma.com attributes the condition of user, with what you are, committing to the observance and rigorous compliance with the provisions set forth herein, as well as to any other legal provision that may be applicable.
USE OF THE WEB PORTAL
Demba reserves the right to modify any type of information that may appear on the website, without there being any obligation to pre-advise or inform the users of said obligations, being understood as sufficient with the publication on La Demba's website. Arcadia Verde SL, through the web, provides the user with a series of services to which he may have access. The user assumes at all times a responsible and diligent use of the web portal. This responsibility is extendable to the "CONTACT" section, in which the user will be responsible for providing truthful and lawful information. The user undertakes to make appropriate use of the existing content in www.lademba.com not to cause damage to the systems, or those of its suppliers or third parties through malwares or any other computer system likely to cause damage previously cited.
INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
Arcadia Verde SL by itself or as an assignee, is the owner of all the intellectual and industrial property rights of its website as well as its contents such as: images, audio, video, software, texts, structure and design of the portal, being the same owned by Arcadia Verde SL or its licensors. Under the provisions of the Intellectual Property Law, reproduction, distribution and public communication are expressly prohibited, as well as being made available for purely commercial reasons, by any technological support and by any technical means without the authorization of Arcadia Verde SL or its owner. The user undertakes not to infringe the intellectual and industrial property rights of the website www.lademba.com. The user can view, reproduce, copy, transfer to a storage medium and print any element of the web page exclusively for his personal use.
EXCLUSION OF GUARANTEES AND RESPONSIBILITIES
Arcadia Verde SL is not responsible, under any circumstances, for the damages or losses of any nature that may be caused while browsing through www.lademba.com such as: inaccessibility to the web portal due to technical problems or transmission of viruses during navigation despite the adoption of all relevant computer security measures. Similarly, Arcadia Verde SL is not responsible for errors or omissions that may suffer the contents of the La Demba Arte Hotel & Restaurant website or other content that can be accessed through the website www. lademba.com Also, Arcadia Verde SL is not responsible for the content of other pages or websites managed by third parties and linked or accessible from the La Demba website through hypertext links. The inclusion of such hypertext links with other websites does not imply the approval of the contents of said sites, nor the status of them by Arcadia Verde SL.
The parties, expressly waiving their own jurisdiction, and accept as governing legislation of this contract in the case of any dispute in the interpretation or compliance of the same, the Spanish legislation, and submit to the resolution of any litigation could derive from it to the Courts and Tribunals of Boltaña (Huesca).